Recentemente, a imigração canadense publicou um update através de um comunicado oficial no site oficial do IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) anunciando um novo sistema de imigração mais forte.
A verdade é que a pandemia da Covid-19, entre os anos de 2020 e 2021, acabou afetando significativamente todo o sistema de imigração. Milhares de processos foram afetados, tendo em vista que foi instalado um lockdown mundial, onde os oficiais de imigração também tiveram que permanecer em casa.
Esse atraso significativo nos processamentos, é conhecido como ‘backlog’. No mês de março publicamos aqui em nosso blog, uma matéria da qual falamos que a imigração estava com 1.8 milhões de processos em atraso.
Nesse novo comunicado publicado no final do mês de agosto, a imigração assume que no momento, 54% dos processos estão esperando análise. objetivo é processar 80% de todos os novos pedidos dentro desses padrões, contabilizando os atrasos esperados em casos complexos.
Para isso, a imigração está adotando medidas para fortalecer e acelerar o processo imigratório no Canadá. Confira abaixo o gráfico apresentado pela imigração para conquistar essas medidas e também os dados oficiais da imigração no primeiro semestre de 2022:
Para auxiliar nos processos que estão aguardando análise, a imigração contratou cerca de 1.250 novos oficiais de imigração. O objetivo é liquidar o backlog em um curto espaço de tempo curto.
O gráfico mostra o comparativo no número de residentes que se tornaram cidadãos canadenses, entre os anos de 2021 e 202. Em 2021, entre os meses de abril e julho, foram 35 mil novos cidadãos. Já em 2022, entre o mesmo período de abril a julho, foram mais de 116 mil pessoas com a cidadania canadense.
Em relação às emissões das permissões de trabalho no comparativo de 2021 para 2022, também houve um acréscimo significativo. Entre janeiro e julho de 2021, foram emitidas 112 mil permissões de trabalho. Em 2022, no mesmo período de janeiro a julho, foram 349 mil permissões de trabalho emitidas pela imigração.
O gráfico acima aponta os dados comparativos entre os anos de 2021 e 2022 no quesito permissões de estudo finalizadas pela imigração canadense. Em 2021, foram 306 mil permissões finalizadas entre janeiro e julho. Já em 2022, no mesmo período de janeiro a julho, o número de permissões emitidas foi de 360 mil. Um aumento discreto no comparativo.
O gráfico acima apresenta os números oficiais da imigração, no qual no ano de 2021 foram 405 mil novos residentes permanentes no Canadá. Em 2022, com dados coletados no dia 22 de agosto, a imigração já aprovou mais de 300 mil pedidos de residência permanente no Canadá. Sendo esse número maior que o total de 2021. A meta para 2022 é de no mínimo 431 mil novos residentes permanentes. O conhecido PR.
O Governo do Canadá investiu 85 milhões de dólares no órgão de imigração para que novas medidas fossem tomadas para reverter a situação do backlog. Dentro das medidas adotadas estão: contratação de nova equipe de processamento, e investimento tecnológico para o processamento e para o portal online.
O IRCC está gerenciando mais de 1 milhão de aplicações em espera. Em 2021, foram finalizadas 1,7 milhão de aplicações.
Em 22 de abril de 2022, o Ministro da Imigração anunciou medidas para lidar com a escassez de mão de obra no Canadá, incluindo:
- A retomada dos sorteios do Express Entry em julho de 2022;
- Nova política temporária que dará aos recém-formados internacionais com status temporário expirando a oportunidade de permanecer no Canadá por mais tempo;
- Extensão da política pública temporária que permite que estrangeiros no Canadá como visitantes solicitem uma autorização de trabalho específica do empregador sem precisar deixar o Canadá até o final de fevereiro de 2023;
- Mudanças na política beneficiando aqueles que solicitaram residência permanente por meio da via de residente temporário para residente permanente (TR to PR) em 2021.
Você tem interesse em imigrar para o Canadá? Entre em contato com nossa equipe pelo e-mail: contact@immi-canada.com
O nosso atendimento inicial é totalmente gratuito.
Foi anunciado hoje pelo ministro de imigração, Sean Fraser, uma nova medida para os estrangeiros com visto de trabalho vencido ou a vencer.
Para aquelas que possuem um PGWP expirado ou a expirar, dentro da data de 20 de setembro de 2021 a 31 de dezembro de 2022, terão a oportunidade de continuar trabalhando no Canadá por um período adicional de 18 meses.
Quem se qualificar nessa medida, poderá estender a sua permissão ou aplicar para uma nova.
Aqueles que estão atualmente no Canadá também poderão trabalhar no período intermediário enquanto sua permissão estiver sendo estendida ou uma nova estiver sendo emitida, mesmo quem esteja restaurando.
Mas é importante prestar atenção, pois essa nova medida afetará os aplicantes de acordo com seu perfil:
1. PGWP que irá vencer entre 2 de outubro de 2022 a 31 de dezembro de 2022: Se o endereço estiver atualizado e o passaporte válido até abril de 2024, não será necessário tomar nenhuma atitude. O IRCC irá entrar em contato por e-mail para confirmar o endereço, você não precisará responder a esta mensagem. Basta aguardar o recebimento da nova permissão, previsto para o meio de outubro.
2. Se precisar atualizar os dados: Caso seja necessário atualizar o endereço e o passaporte não estiver válido até abril de 2024, quando receber o e-mail do IRCC, siga as instruções para realizar as atualizações.
Caso o vencimento do seu passaporte não permita que o visto tenha a extensão de 18 meses, você só receberá um e-mail a partir de Setembro com as instruções de atualização dos dados. O candidato terá duas semanas para enviar as informações atualizadas. Com tudo atualizado, a nova permissão será enviada no meio do mês de novembro.
3. PGWP expira de 2 de outubro de 2022 a 31 de dezembro de 2022, mas não poderei atualizar meu endereço ou a validade do passaporte: Você precisará se inscrever on-line para estender sua permissão de trabalho. Você pode receber uma permissão de trabalho estendida até a data de expiração do seu passaporte ou pode esperar para solicitar até renovar seu passaporte.
4. PGWP expira entre 2 de outubro de 2022 a 31 de dezembro de 2022, mas o IRCC não entrou em contato comigo: Se você não receber um e-mail do IRCC até meados de setembro, você não é elegível para ter sua permissão de trabalho estendida por meio deste processo especial por outro motivo, como informações adicionadas ao seu perfil precisarão ser revisadas. Você ainda pode solicitar on-line a extensão da sua permissão de trabalho.
5. PGWP vencido ou que irá vencer entre 20 de setembro de 2021 a 1º de outubro de 2022: Será necessário realizar a aplicação online, a partir de hoje! Se a pessoa estiver no Canadá com um status temporário também expirado, será necessário restaurar o status ao mesmo tempo que dá entrada na nova permissão. Nessa condição, será possível restaurar o status mesmo que já tenha passado 90 dias.
Não serão aceitas aplicações feitas na porta de entrada do país.
A partir do dia 8 de Agosto de 2022, o IRCC irá começar a enviar e-mail para notificar aqueles que possuem um PGWP com a data de vencimento entre 20 de setembro de 2021 a 31 de dezembro de 2022. Essas pessoas estão autorizadas a trabalhar provisoriamente enquanto aguardam o recebimento da nova permissão. Basta apresentar o e-mail recebido junto com a permissão vencida para comprovar que estão autorizados a trabalhar legalmente no Canadá.
Durante a semana de 2 de agosto, na maioria dos casos, a imigração irá enviar um e-mail avisando que você está elegível para uma nova permissão de trabalho que permite trabalhar no Canadá, se:
- O PGWP expirar na data ou após 2 de Outubro de 2022 e;
- O passaporte estar válido por pelo menos 18 meses após o vencimento do PGWP.
- O que você deve saber!
1. Checar o seu e-mail, incluindo a caixa de spam, procurando pelos endereços de e-mail: @cic.gc.ca OU @notifications.canada.ca
2. Revisar as 3 condições na carta e garantir que eles não se aplicam ao seu caso:
a) Se você agora viver fora do Canadá;
b) Se o endereço de correspondência estiver incorreto;
c) Se você não aceitar a oferta de um nova permissão de trabalho.
3. Se nenhuma dessas condições se aplicar ao seu perfil, você não precisará fazer nada.
- Quanto tempo levará para receber essa permissão de trabalho?
As emissões para os endereços residenciais irão acontecer em meados do mês de Outubro.
- O que você deve fazer?
1. Se o seu endereço tiver mudado
Se o seu endereço de correspondência não for o mesmo que aparecer no topo da carta recebida, você deve comunicá-los pelo e-mail indicado na carta.
Nesse caso, a pessoa não receberá uma permissão de trabalho no Round 1. No entanto, se estiver no Canadá e ainda quiser uma permissão de trabalho, é possível atualizar o endereço e receber no Round 2.
2. Se o nome tiver mudado?
Se o seu nome atual não for igual ao nome no PGWP, será necessário aplicar para uma nova permissão de trabalho.
3. Se você já tiver aplicado para estender sua permissão de trabalho dentro dessa política pública?
Não responda ao e-mail. Você receberá uma nova permissão de trabalho em meados de Outubro.
A aplicação para a permissão de trabalho dentro dessa política pública será cancelada e o dinheiro da aplicação ressarcido.
4. Se você não receber um e-mail até 8 de Agosto de 2022?
Se a pessoa estiver no Canadá e ainda quiser uma permissão de trabalho, será possível no Round 2.
5. Se o PGWP expirar antes da sua nova permissão chegar?
Ao não responder ao e-mail enviado pela imigração, você terá confirmado que você tem interesse em uma nova permissão de trabalho. Isso significa que você estará sob a categoria 'maintained status' e pode continuar trabalhando. O recomendado é apresentar o e-mail recebido junto com o link da página do site da imigração com essa instrução.
6. Se não morar mais no Canadá?
Se a pessoa saiu do Canadá, deve entrar em contato por e-mail no endereço indicado na carta. Se a pessoa não responder a este e-mail, será considerado como 'misrepresentation' e pode se tornar inadmissível. Isso pode significar que a pessoa pode ficar impedida de retornar ao Canadá por 5 anos. Você poderá aplicar para uma permissão de trabalho, e se aprovado, poderá retornar ao Canadá.
7. Se não quiser uma permissão de trabalho?
Deve enviar um e-mail até o dia 19 de Agosto de 2022 no endereço indicado na carta.
Se não receber o e-mail durante o round 1 ou se for necessário atualizar o endereço de correspondência, você ainda está elegível a uma nova permissão de trabalho.
Em meados de setembro será possível atualizar as informações do passaporte e endereço de correspondência na sua conta no IRCC. Nesse casos, as permissões começarão a ser emitidas para os aplicantes que:
. endereço de correspondência atualizado;
. passaporte que irá expirar após 30 de Abril de 2024.
A estimativa é receber a nova permissão de trabalho em meados de novembro.
- Como se preparar para o Round 2?
a) Renovar o passaporte se a data de expiração for antes de 30 de Abril de 2024;
b) Se você ainda não tiver uma, criar uma conta no IRCC;
c) Se você não visualizar a sua aplicação antiga do PGWP na sua conta, será necessário linkar sua aplicação a sua conta;
d) Confira seu e-mail incluindo pasta de spam, com mensagens enviadas pelos endereços eletrônicos @cic.gc.ca ou @notifications.canada.ca
(A imigração enviará um e-mail informando quando poderá ser feito a atualização nas informações do passaporte e endereço)
Se você não obtiver uma permissão durante o Round 2, você poderá submeter uma aplicação para conseguir uma nova permissão de trabalho.
Para mais informações, visitar o site: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/permit/post-graduation-work-permit-holders/mail-work-permit.html
*Essa é uma aplicação dentro da política pública é realizada sem cobrança de nenhuma taxa.
Se você possui um visto de residente temporário válido, mas está atualmente fora do Canadá, é possível voltar ao Canadá e ser autorizado a trabalhar. No entanto, o aviso por e-mail de autorização provisória de trabalho não pode, por si só, ser usado para retornar ao Canadá.
Para continuar lendo as especificações dessa nova medida da imigração na íntegra, acesse o site: https://mla.bs/d201356d
O Immigration, Refugees and Citizienship Canada (IRCC) divulgou recentemente a quantidade de pessoas que foram ao Canadá para estudar em 2018 e, mais uma vez, o território bateu um recorde. No dia 31 de dezembro de 2018 haviam 572.415 estudantes internacionais no país. O número representa um crescimento de 16% em relação a 2017.
Nos 12 meses de 2017, a quantidade de moradores cuja o objetivo era o estudo no território aumentou 20%, se comparado ao ano de 2016. A presidente da Canadian Bureau for International Education (CBIE), Larissa Bezo, declarou que “os novos dados do IRCC demonstram claramente a atração contínua das terras canadenses como destino de estudo e aperfeiçoamento. A pesquisa revelou que os alunos escolhem o Canadá pela qualidade do sistema educacional e nossa reputação como um país seguro e tolerante”. A profissional ainda ressaltou que estas qualidades são extremamente importantes no momento, visto a realidade de outros países, tanto nos âmbitos sociais, econômicos, como políticos.
O estudo também mostrou que 96% dos alunos que passam pelos estudos nas terras do True North recomendariam o país aos familiares e amigos. Outro dado interessante do relatório é que houve uma mudança no principal país de origem dos alunos. Em uma constante curva de crescimento a Índia superou a China como local que mais envia estudantes ao território canadense. Em 2018 foram 172.625 indianos estudando em universidades e colleges, representando um aumento de 40% em relação a 2017. A China ficou em segundo lugar, com 142.985 mil alunos chineses que escolheram o Canadá, aumentando apenas 2%. Esses dois países dominam o ranking, visto que o terceiro lugar cresceu 5% comparado ao ano anterior, a Coreia do Sul, porém a número de pessoas é de 24.195.
Os números são de estudantes que possuíam visto e permissão para o curso, ou seja, programas com duração de mais de seis meses. A quantidade absoluta de estudantes internacionais cursando um pós-secundário, em 2018, saltou 17% quando comparado a 2017: cerca de 435,5 mil alunos no ano passado, contra 370,9 do período anterior.
Falando em números de crescimento, um dos mais impressionantes é que desde o ano 2000 até 2018 o salto de estudantes internacionais foi de 467%. O governo canadense ainda declarou que quer ir além e investir ainda mais em divulgação em outros países e também melhorando, cada vez mais, a qualidade da educação.
O relatório não mostra somente as pessoas que foram estudar no país, mas também o quanto os estudantes injetaram na economia: em 2016, foram 15,5 bilhões, gerando mais de 170 mil empregos, o que representou um impacto maior que a exportação de peças de carros, aeronaves e madeira.
O Brasil ficou em sétimo lugar, atrás da Índia, China, Coreia do Sul, França, Vietnã e Estados Unidos, somando quase 12 mil alunos em 2018.
*Para saber mais sobre como estudar no país com a melhor qualidade de vida do mundo acesse o artigo completo que fizemos com dúvidas frequentes neste link e também clicando aqui.
Imigrar pelos estudos
Fazer uma pós-graduação no Canadá não faz somente com que você eleve seu nível educacional e tenha no currículo um diferencial de aperfeiçoamento em um dos melhores países do mundo, mas também abre portas para uma futura imigração, contando pontos a mais para o principal programa de imigração econômica federal, o Express Entry. Além disso, estudar em uma das províncias faz com que o mercado de trabalho o veja com outros olhos na busca de emprego e permite diversas oportunidades de imigração por processos provinciais e outras formas de obter a sonhada Permanent Resident (PR).
As instituições de ensino canadenses são reconhecidas mundialmente e apresentam cursos ótimos tanto na parte teórica, para quem pretende seguir uma carreira voltada à pesquisa ou ao mundo acadêmico, quanto na prática, mais direcionada ao mercado de trabalho.
Para um estudante internacional ser aceito em um college ou university canadense, ele precisa cumprir alguns pré-requisitos que são exigidos pelas instituições. Elencamos abaixo os mais comuns, que são pedidos por praticamente todos os cursos da lista de Designated Learning Insitutions (DLI) (aceitas pelo governo canadense na hora de imigrar). Dependendo da pós-graduação, as exigências podem variar. Portanto é indicado o contato, primeiramente, com a universidade ou college em questão.
Vistos e imigração
Após a escolha da instituição e qual pós-graduação no Canadá, é momento de aplicar para os vistos. O aplicante principal, que opta por um curso em período integral, por mais de seis meses, em uma das DLI, deve solicitar o visto de estudo que dá direito a permissão de trabalho de até 20h semanais, part-time, durante o ano letivo e 40h por semana (trabalho full-time) no período de férias.
Para ter este visto, além de ser aceito no college ou universidade, o estudante precisa demonstrar ao governo canadense que terá fundos suficientes para arcar com o estudo e sustento durante o período em que estiver no país (clique aqui para mais informações), apresentar histórico criminal de onde vive, completar a etapa dos exames médicos e, por fim, convencer o oficial de imigração que não deseja permanecer ilegalmente no país após o término do programa estudantil.
Caso a aplicação seja para família, o cônjuge do aplicante principal que vai estudar tem o direito de receber o Open Work Permit (OWP), que é a permissão de trabalho aberta em tempo integral e full-time, que geralmente tem validade pelo mesmo tempo do visto de estudos. É importante ressaltar que este OWP não é automático, é necessário realizar a aplicação.
Como já falamos por aqui, imigrar não é um processo simples e barato. Leva tempo, persistência, planejamento e requer uma reserva financeira (veja mais a respeito disso clicando aqui e também neste link). Porém, fazer uma pós-graduação no Canadá é um ganho que, além de enriquecer o currículo, pode ajudar muito no processo de obtenção de residência permanente. A nossa parceira na área de estudos, 3RA Intercâmbio, pode ajudar com toda a parte de educação e solicitação de vistos. Após isso, realizamos o processo de imigração. Entre em contato conosco pelos e-mails info@3ra.ca ou contact@immi-canada.com.
Fontes: https://cbie.ca/another-record-year-for-canadian-international-education/;
https://open.canada.ca/data/en/dataset/90115b00-f9b8-49e8-afa3-b4cff8facaee.
Fabíola Cottet
No post de hoje será abordado os efeitos econômicos da pandemia de COVID-19 quando o assunto é oportunidade de trabalho no Canadá em 2021. As empresas canadenses estão sendo pressionadas a encontrar trabalhadores, já que a escassez de mão-de-obra continua paralisando alguns setores.
Desde as grandes empresas até as pequenas afirmam estar lutando para encontrar funcionários. Isso tem feito os empregadores oferecerem mais incentivos para atrair trabalhadores qualificados como: salários mais altos, bônus e horários flexíveis.
Uma pesquisa publicada pelo Banco de Desenvolvimento de Negócios do Canadá (BDC) relata que 64 por cento das empresas canadenses afirmam que a escassez de mão de obra tem limitado o crescimento. E, de acordo com a Statistics Canada , havia 731.900 vagas de trabalho no Canadá em 2021, a partir do segundo trimestre. Os dados revelam que essas vagas podem ser vistas em todas as províncias, com os maiores aumentos em Quebec, Ontário e BC. No geral, a Deloitte Canadá afirma que 30,3% das empresas canadenses estão relatando escassez de mão de obra.
Muitas empresas ainda relutam para retornar à capacidade de trabalho durante a pandemia da COVID-19. Confira os dados sobre os setores com o maior número de vagas de trabalho no Canadá em 2021.
Sem dúvida, os setores de hospitalidade e serviços de alimentação foram os alguns dos mais atingidos pela pandemia COVID-19. A Deloitte Canadá prevê que a escassez de mão de obra enfrentada por esses setores não acabará tão cedo.
De acordo com dados do Statistics Canada, o número de vagas de emprego em hotelaria e serviços de alimentação aumentou 11.600 do segundo trimestre de 2019 para 89.100 no segundo trimestre de 2021, atingindo um recorde histórico. A agência acrescentou que os atendentes de balcão de alimentos, ajudantes de cozinha e ocupações de apoio relacionadas aos setores tiveram o segundo maior aumento nas vagas de qualquer ocupação nos últimos dois anos no Canadá.
Apesar da pandemia ter aumentado a demanda por serviços de saúde, muitos enfermeiros relatam ter deixado a profissão depois que a crise no setor da saúde, causada pela pandemia da COVID-19, tornou seus trabalhos mais difíceis e menos seguros. Este fato criou uma escassez de profissionais de saúde em certas regiões e até forçou áreas rurais a fechar temporariamente algumas unidades hospitalares.
De acordo com a Statistics Canada, os setores de cuidados com a saúde e a assistência social têm atualmente as maiores necessidades de mão de obra do que qualquer outro do país. O site revela que as vagas de emprego nestes setores aumentaram em 40.800 do segundo trimestre de 2019 para o segundo trimestre de 2021. A agência disse que os setores, atualmente, representam uma em sete vagas de emprego no Canadá.
As vagas de trabalho no Canadá em 2021 para profissionais de enfermagem tiveram o maior aumento de todas as ocupações de cuidados de saúde desde 2019, de acordo com StatCan. A agência lembra que quase metade das vagas para essa ocupação estão abertas há 90 dias ou mais.
Embora ainda não haja números firmes, há relatos de que a pandemia aumentou o esgotamento entre profissionais de enfermagem altamente treinados. Muitos deixaram a profissão, outros optaram por se aposentar mais cedo devido ao estresse causado pela crise no setor.
O Statistics Canada relatou que houve 65,9 mil vagas de trabalho na indústria no segundo trimestre de 2021, o maior número de vagas para o setor desde o ano de 2015. O aumento se espalhou por diversos subsetores, com os maiores ganhos na indústria de alimentos, como frigoríficos e manufatura de madeiras.
O Conselho Canadense de Carne - que representa os frigoríficos e fábricas de processamento registrados federalmente do Canadá - relatou em setembro que há mais de 4.000 açougues vazios em instalações de produção de carne em todo o país, resultando em uma taxa média de vagas de trabalho de mais de 10 por cento.
O setor da construção civil também registrou um número recorde de vagas de emprego, principalmente nas áreas de alvenaria, pintura e elétrica. De acordo com a StatCan, as vagas na construção aumentaram para 62.600 no segundo trimestre de 2021, o maior número desde 2015. Carpinteiros, ajudantes de construção e operários também foram responsáveis por uma grande parte do aumento nas vagas de emprego, de acordo com a agência.
As vagas de emprego no comércio varejista aumentaram para 84.300 no segundo trimestre de 2021, de acordo com a StatCan, com os maior quantidade de vagas em lojas de alimentos e bebidas, revendedores de material de construção e lojas de equipamentos de jardim.
Por ocupação, a agência disse que vendedores de varejo, estoquistas de loja, balconistas e arquivadores de pedidos estavam entre as 10 principais ocupações com o maior aumento nas vagas do segundo trimestre de 2019 para o segundo trimestre de 2021.
A Trucking HR Canada, uma organização nacional que trata de questões de trabalho no setor de logística e caminhões, relata que houve uma média de 18.000 vagas para motoristas de caminhões, no segundo trimestre de 2021. De acordo com seu último relatório, as empresas de logística e caminhões tinham uma taxa de desocupação de 5% no final de 2020. Em comparação, a taxa de desocupação em todas as ocupações no Canadá era de 2,7%.
A entidade afirma que os impactos do COVID-19, a falta de trabalhadores e as más condições de trabalho têm contribuído para o aumento das vagas. Esses fatores contribuíram para aumentar o número de caminhoneiros mais velhos que se aposentaram, sem motoristas novos em número suficiente para substituí-los. A Trucking HR Canada observa que a escassez de caminhoneiros continuará a colocar pressão sobre a recuperação econômica do Canadá se não for tratada rapidamente.
A Immi Canada te auxilia em todo o processo de entrada no Canadá, desde vistos temporários a aplicação para a residência permanente. Mande agora mesmo um e-mail para: contact@immi-canada.com ou saiba mais sobre os nossos serviços no site: https://www.immi-canada.com/
Com o avanço da vacinação no Canadá, desde o dia 7 de setembro de 2021, as fronteiras do país estão novamente abertas a viajantes de todas as nacionalidades. No entanto, existem algumas regras para que você não realize a quarentena. Entre elas, é preciso que você esteja totalmente vacinado contra a Covid-19. A autorização, no entanto, não vale caso você tenha tomado Coronavac, que não está na lista dos imunizantes aprovados pelo governo do Canadá.
Você poderá entrar no país, sem necessidade de quarentena, se tiver tomado as duas doses das vacinas da Pfizer-BioNTech Comirnaty, Moderna Spikevax, AstraZeneca Valeria/COVISHIELD, e a dose única da vacina da Janssen/Johnson & Johnson, pelo menos 14 dias antes do embarque. O comprovante da vacina, impresso ou digital, precisa estar em francês ou inglês, as duas línguas oficiais do Canadá.
Além disso, mesmo que você tenha concluído a vacinação, será necessário apresentar um teste RT-PCR negativo para a Covid-19. O teste precisa ter sido realizado em até 72 horas antes do voo. Este documento é exigido para todas as pessoas maiores de cinco anos de idade. O teste precisa estar em inglês e conter o nome, data de nascimento do passageiro, nome do laboratório e datas da coleta e do resultado.
De acordo com as normas sanitárias de vacinação no Canadá, pessoas que chegarem ao país com sintomas relacionados à Covid-19 poderão ser submetidas a testes. Se o resultado for positivo, será necessário cumprir uma quarentena de 14 dias, com as despesas pagas pelo viajante. E, mesmo aqueles que não apresentarem sintomas, poderão ser escolhidos, ao acaso, para serem testados no aeroporto.
Estarão sujeitos à quarentena também os viajantes que estiverem acompanhados por menores de idade, entre 12 e 17, que não estejam vacinados. Pessoas que, por motivos médicos, não puderam tomar a vacina também precisarão realizar a quarenta. A vacinação não é obrigatória para crianças e adolescentes de 5 a 17 anos, mas todos deverão ser testados no 1º e no 8º dia de viagem.
As informações relativas à vacinação, o teste negativo e um plano de quarentena devem ser anexadas ao aplicativo ArriveCAN por todos que desejam entrar no Canadá. É preciso preencher um formulário com informações sanitárias e das condições da sua saúde. Após o preenchimento, é preciso enviar digitalmente o formulário em até 72 horas antes da chegada ao país.
Antes de iniciar o planejamento da viagem, é importante consultar a página do governo canadense. Lá você encontra informações atualizadas sobre as condições de entrada no país.
A Immi Canada te auxilia em todo o processo de entrada no Canadá, desde vistos temporários a aplicação para a residência permanente. Mande agora mesmo um e-mail para: contact@immi-canada.com ou saiba mais sobre os nossos serviços no site: https://www.immi-canada.com/
Hoje iremos falar sobre o que pode acontecer com a imigração para o Canadá com a vitória do Partido Liberal de Justin Trudeau, que venceu sua terceira eleição consecutiva no Canadá, após uma campanha de 36 dias.
Pelo menos 170 das 338 cadeiras do Parlamento canadense eram necessárias para a maioria, os liberais conquistaram 158. Um governo majoritário permitiria que os liberais no poder implementassem todas as mudanças legislativas que desejassem, sem precisar do apoio dos partidos de oposição. Com um governo de somente 158 cadeiras, o partido liberal precisará trabalhar com a oposição para aprovar leis e manter o poder.
Ao longo da campanha, a questão de imigração para o Canadá ficou em segundo plano. Foi priorizado questões como mudança climática, moradia acessível e recuperação econômica. No entanto, tanto os liberais quanto os conservadores prometeram aumentar a imigração, resolver o acúmulo de inscrições e melhorar o reconhecimento de credenciais.
O resultado da eleição deve resultar em poucas mudanças importantes nas políticas de imigração para o Canadá nos próximos anos. Uma parte dos liberais também deve ter pouco impacto direto no sistema de imigração. Desde 2019, o partido tem sido capaz de promulgar sua agenda de imigração sem muita controvérsia ou oposição. Em vez disso, a oposição se concentrou em responsabilizar o governo por outras questões como: resposta à pandemia, políticas econômicas e fiscais e questões de relações exteriores.
Devemos esperar a continuação da agenda de imigração para o Canadá que foi implementada desde 2015. Isso pode significar um compromisso contínuo de acolher altos números de imigrantes para apoiar a recuperação econômica pós-pandemia do Canadá. Também é esperado o compromisso de reunir famílias, ajudando refugiados e acolhendo outros talentos globais, como trabalhadores estrangeiros temporários e estudantes internacionais.
A plataforma do Partido Liberal contém uma série de promessas relevantes para os recém-chegados e futuros cidadãos. Por exemplo, eles reiteram sua promessa de campanha eleitoral de 2019 de acabar com as taxas de cidadania.
Os liberais também prometeram reduzir o tempo de processamento, que foi afetado pelo COVID-19, para menos de 12 meses. Embora sua plataforma de governo não diga como será feito. Para melhorar os aplicativos de reunificação familiar, eles dizem que vão introduzir aplicativos eletrônicos.
Os liberais desejam expandir os caminhos para a residência permanente para trabalhadores estrangeiros temporários e ex-estudantes internacionais por meio do sistema de pontos do Express Entry.
Para os refugiados, o partido liberal prometeu trabalhar com empregadores de todo o país. O objetivo traçado é de receber 2.000 refugiados qualificados para preencher a escassez de mão de obra em setores com alta demanda, como a saúde. Além disso, eles querem dobrar seu compromisso com os refugiados afegãos e aumentar a meta de reassentamento de 20.000 para 40.000.
Os liberais dizem que apoiarão os trabalhadores estrangeiros temporários e os empregadores canadenses, estabelecendo um fluxo de contratação confiável para agilizar o processo de inscrição. Eles também prometeram melhorar o Fluxo de Talento Global, simplificando as renovações de licenças, mantendo o padrão de processamento de duas semanas e estabelecendo uma linha direta com o empregador para permitir que mais empresas atraiam e contratem trabalhadores.
Após as eleições de 2015 e 2019, tivemos acontecimentos que nos fornecem uma prévia do que devíamos esperar da imigração para o Canadá nos seis meses seguintes.
Agora, após as eleições de 2021, em um ou dois meses, possivelmente conheceremos os membros do novo gabinete de Trudeau. É possível que o atual ministro da Imigração, Marco Mendicino, permaneça no cargo. O primeiro-ministro deverá atribuir a cada ministro uma carta de mandato. As cartas de mandato deverão conter as principais prioridades políticas que cada ministro deve buscar.
O ministro da imigração, por exemplo, deverá receber uma carta de mandato que moldará a trajetória das prioridades de Imigração, Refugiados e Cidadania do Canadá. Essas prioridades possivelmente terão um impacto direto nas províncias, territórios e em todo o sistema de imigração.
O próximo grande evento sobre imigração para o Canadá a ser aguardado é o anúncio do Plano de Níveis de Imigração 2022-2024. O plano deverá orientar as metas de admissão de imigrantes do IRCC, o número de imigrantes que serão almejados em cada classe de admissão (econômica, familiar, refugiada e humanitária) e as alocações para cada província e território. Este anúncio deve ocorrer no primeiro trimestre do próximo ano, no máximo, até março de 2022.
O anúncio do próximo ano deverá seguir o padrão com os liberais, muito provavelmente, seguindo comprometidos com o plano de aumentar a imigração para mais de 400.000 novos imigrantes a cada ano.
Por volta do primeiro trimestre de 2022, deveremos ver também a tabela do Orçamento 2022 de governo. Ela deverá delinear as perspectivas econômicas e fiscais do governo do Canadá. O anúncio do orçamento costuma conter novas políticas, além de, programas e projetos de imigração que o governo pretende seguir. No ano de 2021, por exemplo, o Orçamento declarou que o governo pretendia investir quase US $ 430 milhões para atualizar sua infraestrutura de TI, e melhorar o processamento dos aplicativos de imigração.
Aos poucos, ao longo de todo ano de 2022, devemos ver o novo governo liberal se estabelecer e implementar novas políticas e programas de imigração para o Canadá.
A Immi Canada te auxilia em todo o seu processo de imigração. Mande agora um e-mail para contact@immi-canada.com e saiba mais como funcionam os nossos serviços no site: https://www.immi-canada.com/consultoria-de-imigracao-para-canada/
O Canadá alcançou a liderança no ranking A classificação dos melhores países para 2021, em qualidade de vida pelo sexto ano consecutivo pelo Grupo BAV, uma unidade da VMLY&R, e pela Wharton School da Universidade da Pensilvânia.
O estudo que coloca o gigante do norte em primeiro foi publicado pela USNews, que realizou a pesquisa com mais de 20.000 cidadãos mundiais em quatro regiões para avaliar percepções em 73 países e 75 métricas diferentes. A subclassificação de Qualidade de vida analisa os resultados de acordo com nove atributos que os países devem ter:
Os pesquisados classificaram o país em primeiro lugar na categoria de qualidade de vida por estar no topo de todos os atributos descritos, especialmente por ser politicamente estável, ter bons sistemas de saúde pública e educação, além de um bom mercado de trabalho. Esta percepção tem sido consolidada ao longo dos anos por uma série de outras investigações.
O relatório também mostra que além das ideias essenciais sobre qualidade de vida já mencionadas, esta área pode incluir intangíveis como segurança no emprego, estabilidade política, liberdade individual e qualidade ambiental, que são características do Canadá.
Depois do Canadá, um total de cinco países europeus estão classificados no top 10 geral: Alemanha, Suíça, Inglaterra, Suécia e Países Baixos. Os Estados Unidos ocupam a 6ª posição geral. Apesar de estar em primeiro lugar em poder econômico, o país do norte ficou em 45º lugar em oportunidades de trabalho.
Fontes: narcity.com; usnews.com
A Immi Canada te auxilia em todo o processo de imigração. Mande agora um e-mail para contact@immi-canada.com e saiba mais como funcionam os nossos serviços no site: https://www.immi-canada.com/consultoria-de-imigracao-para-canada/
Os brasileiros estão no top 3 do programa de nomeação para imigração por Ontario, a região mais populosa do Canadá e que faz a divisa com as regiões de Quebec e Manitoba, faz com os Estados Unidos. A província se tornou o lar da maioria dos imigrantes que escolhem viver no Canadá, em notícia divprograma de nomeação para imigração por Ontarioulgada pela própria Província, os brasileiros aparecem no top três das nacionalidades que receberam o maior número de nomeações provinciais, que permitirão a aplicação direta para a residência permanente. Confira o resumo da notícia:
No dia 19 de Março de 2021 Ontário divulgou atualizações sobre o OINP - Ontario Immigrant Nominee Program (Programa de Nomeação de Imigrantes de Ontário) afirmando que a demanda pelo programa continua sendo forte mesmo durante a pandemia de COVID-19, conforme gráfico de nomeações no ano de 2020:
Neste ano, o OINP emitiu um grande número de nomeações em ocupações para candidatos com experiência profissional relacionada à tecnologia. Aproximadamente 20% de todas as nomeações foram para indivíduos que citaram experiência de trabalho ou uma oferta de emprego em uma ocupação na área de tecnologia, incluindo engenheiros, designers de software, programadores, desenvolvedores, analistas de sistemas e consultores de tecnologia.
Ontário reforçou que mantém o compromisso em atender as necessidades do mercado de trabalho com a nomeação de candidatos qualificados. Na lista das nomeações emitidas pela província em 2020 apareciam mais de 130 países diferentes na lista de nacionalidades dos candidatos nomeados. Os dois países que aparecem no topo do ranking são Índia e China, seguidos pelo Brasil que aparece em terceiro lugar:
Essa é uma excelente notícia para brasileiros que desejam o programa de nomeação para imigração por Ontario e consideram viver na província, outro ponto importante a ser observado é o perfil das pessoas que foram nomeadas pelo programa. Segundo a notícia oficial em 2020, o OINP nomeou indivíduos com ofertas de emprego de mais de 2.500 empregadores em todos os setores em Ontário. Pelo menos 48% dos que receberam nomeação já tinham uma oferta de emprego em Ontário antes de dar início ao processo. Mais de 96% possuíam um diploma pós-secundário e pelo menos 43% tinham alto nível de proficiência em um dos idiomas oficiais do país (que equivale a notas listadas no Canadian Language Benchmark - CLB 7 ou superior).
Fonte: https://www.ontario.ca/page/2021-ontario-immigrant-nominee-program-updates
A Immi Canada já auxiliou centenas de brasileiros a conquistar a residência permanente através do programa provincial de Ontário (OINP), essa experiência nos dá a expertise necessária para ajudar você a traçar o seu plano Canadá. Entre em contato com a nossa equipe e fale com especialistas no assunto. Acompanhe também nossos conteúdos no Facebook e Instagram.
O governo do Canadá tornou mandatório, no dia 15 de abril, o ato de autoisolamento para quem desembarca no país, seja por via aérea, terrestre ou marítima. É obrigatório cumprir o isolamento por 14 dias, mesmo que não se apresente nenhum sintoma de COVID-19.
É preciso confirmar a existência de um local adequado para se manter isolado. Esse ambiente precisa dispor de acesso as necessidades básicas como alimentos e remédios, e não pode haver contato direto com idosos ou pessoas consideradas vulneráveis.
Se os viajantes não tiverem um local apropriado para se isolarem, eles devem procurar um designado pelas autoridades de saúde do Canadá, como um hotel por exemplo. Também é recomendado aos recém-chegados o uso de máscara.
Todas essas exigências têm que estar organizadas em um plano para ser apresentado ao oficial de imigração na sua entrada no país.
O não cumprimento das regras de isolamento pode gerar multa ou prisão.
Por isso, preparamos este conteúdo com informações que podem ajudar no seu planejamento antes do embarque para o Canadá e com informações atualizadas de quem chegou recentemente no país e teve que cumprir o isolamento mandatório.
Ao desembarcar no
Canadá, será necessário apresentar a imigração um plano de quarentena, no qual
os oficiais irão averiguar:
- Endereço de acomodação por 14 dias;
- Número de pessoas na acomodação e se haverá pessoas vulneráveis no local;
- Se é possível o recebimento de alimentos, medicamentos ou outras necessidades
na acomodação.
Caso não haja um plano de quarentena adequado, o agente poderá encaminhar o passageiro para a agência de saúde pública do país, para que a pessoa seja instalada em um local previamente aprovado pelo governo canadense, para que dessa forma seja possível cumprir com todos os requisitos de quarentena/isolamento.
Para auxiliar na redução do tempo de espera nas portas de entrada do Canadá, e também para limitar os pontos de contato, o governo do Canadá (através do Canada Border Services Agency) lançou o aplicativo ArriveCAN.
Essa ferramenta é usada para facilitar a coleta de informações necessárias para administrar e conter o avanço do COVID-19. Todas as informações obtidas pelo aplicativo, serão administradas pela agência de saúde pública do Canadá.
Você pode baixar esse aplicativo gratuitamente. O app está disponível em inglês, francês e espanhol. O aplicativo funciona no modo avião e permite que você salve suas informações para enviar na chegada aos aeroportos canadenses ou de modo terrestre, pelas fronteiras.
Desde o dia 21 de março, em comum acordo entre os países, foi decidido o fechamento das fronteiras entre Canadá e Estados Unidos. No último dia 16 de julho de 2020, o primeiro ministro Justin Trudeau anunciou que as fronteiras permanecerão fechadas até o dia 21 de agosto, deixando claro que esta data poderá ser estendida novamente se o governo julgar necessário.
Atualmente, as regras autorizam cidadãos canadenses e alguns estrangeiros a desembarcarem em solo canadense. No entanto, os estrangeiros só podem viajar para o Canadá, se a viagem for considerada essencial. Familiares de cidadãos canadenses, e residentes permanentes, tem permissão para entrar no Canadá por razões não essenciais desde que tenham uma autorização consular para reunificação familiar e documento de viagem para o Canadá válido.
Confira abaixo quem tem autorização:
- Cidadãos canadenses
- Residentes permanentes
- Família imediata de cidadãos canadenses e residentes permanentes (cônjuges, parceiros legais, filhos dependentes, netos, pais ou padrastos ou tutor),desde que tenham documento de viagem válido.
- Candidatos a residentes permanentes que foram aprovados para residência permanente em ou antes de 18 de março de 2020
- Trabalhadores estrangeiros temporários (que já possuam permissão de trabalho válida e possam confirmar sua condição de trabalho atual).
- Estudantes internacionais que possuem uma permissão de estudo válida ou que foram aprovados para uma permissão de estudo antes do dia 18 de março de 2020 (mas vale atentar às publicações recentes para este público em: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/service-delivery/coronavirus/temporary-residence/study-permit.html
Todas essas regras estarão efetivas até a data de 31 de agosto de 2020.
Para acessar o documento oficial do governo com todas as informações a respeito do ato de quarentena mandatório, acesse este link.
Diversas medidas preventivas foram adotadas para diminuir o contato entre as pessoas, evitando a disseminação do vírus.
No entanto, faz parte do plano de quarentena você estar apto a receber comida ou medicamentos, se for necessário. Nesses casos, deve-se seguir os protocolos estabelecidos pelo governo.
Os restaurantes, por exemplo, adaptaram o serviço, para que fosse possível atender os clientes ao mesmo tempo que cumprem as ordens de segurança. Os pedidos podem ser feitos através do telefone, ou por aplicativos, e para retirada dos entregadores, foi criada uma área especial que evita aglomerações e contato direto.
Para que seja possível o contato zero entre entregador e cliente, os pagamentos são efetuados online. O cliente pode solicitar como a entrega deve ser feita. O pedido pode ser deixado do lado de fora da porta de casa, ou o cliente pode encontrar o entregador do lado de fora do prédio, mantendo o distanciamento.
Também deve ser respeitado as regras estabelecidas pelos condomínios residenciais, pois alguns não permitem a entrada do entregador, sendo necessário o cliente buscar a encomenda na porta de entrada.
Para alimentação, você pode efetuar seu pedido utilizando os aplicativos Uber Eats, Doordash, Skip The Dishes, entre outros, que são populares no país e costumam atender uma grande área de cobertura.
As mesmas regras de entrega se aplicam para medicamentos.
Algumas atualizações ocorreram, permitindo a entrada de estudantes internacionais acompanhados de seus familiares imediatos. E também a autorização de entrada de familiares imediatos de cidadãos canadense e residentes permanente desde que algumas regras sejam cumpridas. Confira as atualizações abaixo:
O governo do Canadá divulgou no dia 8 de outubro, novas medidas para a autorização de entrada de estrangeiros no país.
⠀
Será permitido a entrada de família e amigos de cidadãos canadense, residentes permanentes ou de indivíduos com status temporário no país (como estudantes, visitantes ou trabalhadores) ou pessoas em situação de refúgio, para participar de funeral de um ente querido, ou dar suporte nos momentos finais do seu familiar ou amigo, ou prover cuidados para uma pessoa próxima que apresente motivos médicos.
⠀
O viajante precisa ter documento de viagem válido para o Canadá (visto de visitante ou eTA) além de possuir e cumprir o plano de quarentena de 14 dias na sua chegada ao país.
⠀
Ainda é necessário apresentar para companhia aérea, no seu embarque, uma autorização emitida pelo governo canadense para sua viagem. Esta autorização pode ser solicitada online, diante da apresentação de todas as comprovações que demonstram que a sua viagem se encaixa nas exceções listadas pelo Canadá.
⠀
A agência de saúde pública do Canadá tem a expectativa de responder todas as solicitações em até 7 dias úteis.
⠀
Importante lembrar que ainda que autorizado a embarcar, a decisão final de permissão de entrada do estrangeiro no país será tomada pelos agentes de Imigração na sua chegada ao Canadá, portanto, todos os aspectos declarados no seu plano de quarentena, assim como as motivações da sua viagem, podem ser confirmadas e validadas na ocasião da sua chegada.
⠀
Para ler na íntegra essa nova medida, acesse este site.
A imigração canadense atualizou a medida especial sobre quem estaria autorizado a embarcar para o Canadá por motivo de reunificação familiar com um familiar que se encontre no país. Na publicação também foi incluída a lista de familiares não imediatos de cidadãos ou residentes permanentes que também passaram a ser contemplados nesta medida especial, são eles:
- Alguém em um relacionamento exclusivo com um residente permanente ou cidadão canadense há pelo menos um ano, e que possa demonstrar que já passaram algum tempo juntos fisicamente durante o relacionamento;
- Filhos maiores de idade;
- Netos menores de idade;
- Irmãos, meio irmãos ou filhos de padrastos/ madrastas;
- Avós;
Para a autorização de embarque de familiares imediatos e não imediatos de cidadãos ou residentes permanentes, é necessário preencher os formulários e declarações necessárias para esta solicitação, anexar os documentos que comprovam a relação e o status do familiar no Canadá, ter um documento de viagem de viagem válido e enviar a solicitação com todos estes anexos para a imigração requisitando esta autorização de embarque por escrito.
Se você for um familiar imediato de um cidadão ou residente permanente com um processo de visto de visitante em andamento, poderá solicitar que a análise do seu pedido de visto de visitante seja priorizada para que possa embarcar de acordo com as definições da medida especial.
Para reunificação familiar de familiares imediatos de residentes temporários do Canadá (pessoas dentro do país com status válido de visitante, estudante e trabalhador), é necessário cumprir os mesmos critérios para solicitação de autorização citados acima, incluindo a necessidade de demonstrar que a viagem se dará por razão considerada essencial. As viagens com propósito de turismo ou lazer, não terão seu embarque autorizado para o Canadá.
Para mais informações acesse a publicação oficial pelo link.
Estudantes internacionais, com visto de estudo aprovado, podem viajar para o Canadá com os seus familiares imediatos. Essa norma entrou em vigor a partir do dia 20/10/2020. Para isso, é preciso estar matriculado em uma instituição de ensino designada que teve o seu plano de segurança para o COVID-19 autorizado pela província.
O plano de quarentena pode ser feito em casa de parentes ou aonde o estudante escolher (hotel, airbnb). Mas é obrigatório apresentar para a companhia aérea o plano concreto. As pessoas que irão recebê-lo, tem que garantir que vão cuidar das necessidades básicas, alimentação e precisam garantir que a quarenta será cumprida.
Caso opte por uma hospedagem particular, precisa garantir que tem como receber alimentação e acesso as prioridades básicas e medicamentos.
Importante lembrar que caso o plano não seja cumprido, haverá multa e pode levar a deportação.
Para conferir a lista das DLIs com o plano de quarentena aprovado, acesse o site aqui!
Desde o dia 2 de novembro, passou a ser obrigatório o registro do plano de quarentena no aplicativo AriveCAN, antes do embarque para O Canada.
Quem descumprir esta nova determinação do governo canadense, estará sujeito a multa de até CAD 1,000.
Os que não conseguirem enviar as informações através do aplicativo, por motivo de incapacidade ou por falta de infraestrutura no seu país de origem, estão isentos das penalidades.
Aqueles que entrarem no país também devem reportar seu estado de saúde diariamente através do aplicativo ou do número de telefone 1-833-641-0343, iniciando 48 horas após a sua chegada.
Quem optar por fazer a comunicação via telefone, não poderá mudar para alternativa do aplicativo após o primeiro contato telefônico.
Para mais informações sobre esta nova medida obrigatória para os viajantes, você pode conferir acessando esse link.
Sabemos que uma mudança de país requer muito planejamento e que mesmo assim, é importante se preparar para possíveis imprevistos. O que ninguém estava contando era que no meio do caminho surgiria uma pandemia mundial que afetaria tudo e a todos.
E não foi diferente com o casal de professores de inglês, Aline e Arnaldo Mehedin, responsáveis pela empresa parceira I AM in Canada English Services. O plano Canadá do casal começou a ganhar formato no ano de 2015, de lá para cá eles fizeram algumas visitas ao país e por fim optaram por imigrar para a província de Alberta, e morar na cidade de Calgary.
De acordo com o plano inicial, o casal desembarcaria no Canadá no dia 21 de abril em um voo direto saindo de Guarulhos com destino a Toronto, e de lá pegariam uma conexão até a sua nova residência.
“Tivemos nossos voos reagendados e cancelados 5 vezes. Quando vimos que por este trajeto provavelmente não conseguiríamos vir, compramos novas passagens via Estados Unidos e no mesmo dia, as fronteiras fecharam para passageiros vindos do Brasil. Então compramos passagens via Portugal, mas tivemos o voo cancelado também. Por sorte, acabamos conseguindo um encaixe de última hora via Frankfurt. No final das contas, o nosso planejamento não serviu para muita coisa, mas felizmente, conseguimos vir para Calgary, mesmo que tenha sido dois meses depois do planejado.”, relata Aline.
Para cumprir as regras de apresentação do plano de quarentena, o casal optou por utilizar o aplicativo ArriveCan ao desembarcar no país.
“Passamos pela imigração em Montreal, o aeroporto estava bem lotado e um pouco desorganizado. Passamos pela imigração rapidamente, por termos o PR card (residência permanente), e como já tínhamos baixado o aplicativo da quarentena, já estávamos com tudo planejado, organizado e preenchido. Então o agente só perguntou se teríamos onde ficar no isolamento, como chegar no local e se ficaríamos com mais pessoas na mesma casa. E reforçou que deveríamos ficar em isolamento em casa por 14 dias. Durante a nossa quarentena, recebemos e-mails do governo canadense duas vezes, reforçando as regras e penalidades.”.
Com alguns obstáculos em decorrência da Covid-19, Aline e Arnaldo contaram com o apoio de uma amiga na cidade onde iriam morar para que a mudança em plena pandemia tivesse menos impacto e imprevistos. Dessa forma, eles conseguiram alugar uma residência quando ainda estavam no Brasil, e com esse auxílio foi possível chegar a Calgary com a casa semi mobiliada, chip de celular, e com luz e internet instalada.
“Infelizmente, por conta da pandemia, tivemos que vir com menos bagagem, por causa de limite de peso, e sem os nossos pets, o que nos deixou de coração partido.”.
O período de isolamento (quarentena mandatória) dos professores acabou no dia 1º de julho, data onde se comemora o Canada Day. Desde então eles têm aproveitado os momentos de folga entre o trabalho e adaptação à nova rotina para conhecer um pouco melhor a região que eles escolheram morar.
“Desde que chegamos para ficar, esse sentimento de acolhimento tem só se confirmado. A cidade é linda e as pessoas são muito cordiais, amigáveis, simples, educadas e privadas. Estamos muito felizes por estarmos aqui, principalmente depois de todos os nossos esforços, estudos, trabalho e sacrifícios. Mas, no geral, está sendo uma experiência muito rica.”.
Uma opção para os recém-chegados ao Canadá, que devem se isolar por 14 dias, é aproveitar um pouco do país por meio de visitações online.
Em uma publicação recente em nosso blog, nós separamos diversas atividades que podem ser feitas por um tour virtual no Canadá. Você pode acessar esse conteúdo clicando aqui.
Se a quarentena for na província de Ontario, nós também preparamos um guia para um passeio virtual por diversos pontos turísticos. Basta acessar este link.
Em nossas redes sociais nós já publicamos algumas opções de passeios incríveis que são possíveis virtualmente, veja abaixo:
- Cirque du Soleil: A maior companhia circense do mundo, sediada em Montreal, está disponibilizando gratuitamente, toda sexta-feira durante esse período de isolamento, uma compilação com trechos de diversos espetáculos famosos da companhia, apresentados mundialmente. Você pode assistir acessando o link: https://www.instagram.com/p/B-hScCTpmZl/
- Aurora Boreal: Na pequena cidade de Churchill, na província de Manitoba, além de ser considerada o habitat ideal para ursos polares, também é o lugar perfeito para observar o espetáculo das luzes que refletem no céu. Para desfrutar dessa maravilha, basta acessar o link https://www.instagram.com/p/B_FV1anp4Rp/
- Royal Tyrrell Museum: Que tal revisitar o passado e aprender um pouco mais sobre os dinossauros em um passeio virtual por esse museu de Calgary? Para mais informações, acesse o link: https://www.instagram.com/p/B_7YXtApxDw/
- Icerberg em Newfoundland: Esse período do ano no Canadá, final de primavera e começo do verão, é a melhor época para admirar icebergs na região de Newfoundland no Canadá. Esse passeio será liderado pelo capitão Bob Bartlett, para começar a sua aventura pelas águas canadense, acesse: https://www.instagram.com/p/CANbVBeJrX5/
Para mais dicas de lugares incríveis no Canadá, siga nosso perfil nas redes sociais, toda sexta-feira nós apresentamos uma opção de entretenimento.
Instagram: @immicanada
Facebook: @immigratenow
Última atualização: 16/11/2020
Nossos webinares são sempre gatuitos e planejados para deixar o nosso público informado e atualizado sobre os programas imigratórios do Canadá, vistos, permissões, regras e possibilidades de vir e viver no país.
Essa postagem será atualizada com frequência, disponibilizando os links dos vídeos dos eventos online que já realizamos, para que você possa assistir aos replays do conteúdo na íntegra.
Aqui também será divulgada a agenda dos nossos próximos encontros com as informações para garantir a sua participação. Recomendamos que você salve essa matéria nos seus favoritos para você não perder nenhuma oportunidade.
Participação: 3RA Intercâmbio - info@3ragroup.ca
Data: 01/09/2021
Hora: 4PM Vancouver / 7PM Toronto / 8PM Brasília
Link replay: https://event.webinarjam.com/replay/59/m00mytzwu21am7hr517
Data: 21/07/2021
Hora: 4PM Vancouver / 7PM Toronto / 8PM Brasília
Link replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/54/q1152am4s6rs1zfk
Data: 14/07/2021
Hora: 4PM Vancouver / 7PM Toronto / 8PM Brasília
Link replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/53/0nn81hgybpztr1s2
Data: 07/07/2021
Hora: 4PM Vancouver / 7PM Toronto / 8PM Brasília
Link replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/52/244w1tl2awpsz2bk
Data: 30/06/2021
Hora: 4PM Vancouver / 7PM Toronto / 8PM Brasília
Link replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/51/znnlvh7oc6xbl5av
Data: 26/06/2021
Hora: 4PM Vancouver / 7PM Toronto / 8PM Brasília
Link replay:https://event.webinarjam.com/go/replay/50/vmm1vt77uzlam2cg
Na última quarta-feira, 02 de junho, realizamos um webinar para compartilhar informações sobre o programa Express Entry com experiência profissional de autônomo.
Durante o evento, foi apresentado um geral sobre o programa, critérios de elegibilidade e além de responder às perguntas enviadas pelos participantes durante a transmissão.
Data: 02/05/2021
Hora: 4PM Vancouver / 7PM Toronto / 8PM Brasília
Link replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/49/l99r2hmyh4rcnnuk
Na última quarta-feira, 21 de abril, realizamos um webinar para compartilhar informações sobre o novo programa anunciado pelo governo canadense que começa a partir o dia 6 maio 2021.
Durante o evento, foi apresentado um geral sobre o novo programa, critérios de elegibilidade e além de responder às perguntas enviadas pelos participantes durante a transmissão.
Data: 21/04/2021
Hora: 4PM Vancouver / 7PM Toronto / 8PM Brasília
Link replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/46/q1152a69t6pfxlik
Na última quarta-feira, 14 de abril, a consultora de imigração Celina Hui realizou um webinar para compartilhar informações sobre o novo sistema do OINP.
Durante o evento, foi apresentado um geral sobre o programa e o novo formato, além de responder às perguntas enviadas pelos participantes durante a transmissão.
Data: 14/04/2021
Hora: 4PM Vancouver / 7PM Toronto / 8PM Brasília
Link replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/44/244w1tmobl8tg8sk
Na última quarta-feira, 07 de abril, a consultora de imigração Celina Hui realizou um webinar para compartilhar informações sobre programas de imigração para quem está fora do Canadá.
Durante o evento, foi apresentado um geral sobre os programas imigratórios, além de responder às perguntas enviadas pelos participantes durante a transmissão.
Data: 07/04/2021
Hora: 4PM Vancouver / 7PM Toronto / 8PM Brasília
Link replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/42/vmm1vtv9c6mb54ag
Na última quarta-feira, 31 de março, a consultora de imigração Celina Hui realizou um webinar para compartilhar alguns casos de aprovação e informações sobre o cenário atual da solicitação do PGWP e extensão dos dependentes.
Durante o evento, foi apresentado um geral do perfil de 3 casos de sucesso de aplicação do PGWP com dependentes, além de responder às perguntas enviadas pelos participantes durante a transmissão.
Data: 31/03/2021
Hora: 4PM Vancouver / 7PM Toronto / 8PM Brasília
Link replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/41/l99r2hykuzoagmck
Na última quarta-feira, 24 de março, a consultora de imigração Celina Hui realizou um webinar para compartilhar alguns casos de aprovação para o visto de estudo no cenário atual.
Durante o evento, foi apresentado um geral do perfil dos 3 casos de sucesso, além de responder às perguntas enviadas pelos participantes durante a transmissão.
Data: 24/03/2021
Hora: 4PM Vancouver / 7PM Toronto / 8PM Brasília
Link replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/39/w66wzao3frquo5hx
Na última quarta-feira, 24 de fevereiro, demos sequência a jornada “Imigrar em Ação”, onde a consultora de imigração Celina Hui e a gerente de processamentos da Immi, Deborah Calazans, realizaram um webinar sobre tudo o que você precisa saber sobre o programa provincial de Saskatchewan (SINP).
Durante o evento, foi apresentado um panorama geral do programa, assim como as comunidades e os critérios de elegibilidade, as categorias do programa, além de responder às perguntas enviadas pelos participantes durante a transmissão.
Data: 24/02/2021
Hora: 4PM Vancouver / 7PM Toronto / 9PM Brasília
Link replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/38/q1152a6xi19hxgfk
Na última quarta-feira, 17 de fevereiro, demos sequência a jornada “Imigrar em Ação”, onde a consultora de imigração Celina Hui e a gerente de processamentos da Immi, Deborah Calazans, realizaram um webinar sobre tudo o que você precisa saber sobre o programa Express Entry via Canadian Experience Class.
Durante o evento, foi apresentado um panorama geral do programa, assim como as comunidades e os critérios de elegibilidade, as categorias do programa, além de responder às perguntas enviadas pelos participantes durante a transmissão.
Data: 17/02/2021
Horário: 4pm de Vancouver, 7pm de Toronto, 9pm do Brasil
Link Replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/37/0nn81h83ty4f05i2
Na última quarta-feira, 10 de fevereiro, demos sequência a jornada “Imigrar em Ação”, onde a consultora de imigração Celina Hui e a gerente de processamentos da Immi, Deborah Calazans, realizaram um webinar sobre tudo o que você precisa saber sobre o programa rural do Canadá.
Durante o evento, foi apresentado um panorama geral do programa, assim como as comunidades e os critérios de elegibilidade, as categorias do programa, além de responder às perguntas enviadas pelos participantes durante a transmissão.
Data: 10/02/2021
Horário: 4pm de Vancouver, 7pm de Toronto, 9pm do Brasil
Link Replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/36/244w1tm7slzigmtk
Na última quarta-feira, 03 de fevereiro, demos sequência a jornada “Imigrar em Ação”, onde a consultora de imigração Celina Hui e a gerente de processamentos da Immi, Deborah Calazans, realizaram um webinar sobre tudo o que você precisa saber sobre o programa Manitoba Provincial Nominee Program (MPNP)
Durante o evento, foi apresentado um panorama geral do programa, assim como os critérios de elegibilidade, as categorias do programa, além de responder às perguntas enviadas pelos participantes durante a transmissão.
Data: 03/02/2021
Horário: 4pm de Vancouver, 7pm de Toronto, 9pm do Brasil
Link Replay:https://event.webinarjam.com/go/replay/35/znnlvhx9bzmtymsv
Na última quarta-feira, 20 de janeiro, demos sequência a jornada “Imigrar em Ação”, onde a consultora de imigração Celina Hui e a gerente de processamentos da Immi, Deborah Calazans, realizaram um webinar sobre tudo o que você precisa saber sobre o programa BC Provincial Nominee Program (BC PNP)
Durante o evento, foi apresentado um panorama geral do programa, assim como os critérios de elegibilidade, as categorias do programa, além de responder às perguntas enviadas pelos participantes durante a transmissão.
Data: 27/01/2021
Horário: 4pm de Vancouver, 7pm de Toronto, 9pm do Brasil
Link Replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/33/l99r2hy5czvbg0ak
Na última terça-feira, 26 de janeiro, a consultora Celina Hui e a consultora de carreira no Canadá, Mariana Silveira, da Get the job, trouxeram informações muito importantes sobre como se preparar para a recolocação profissional no mercado de trabalho canadense em nosso webinar.
Durante o webinar foram abordados os seguintes tópicos: Onde buscar vagas de emprego no Canadá, formatação de currículo canadense, dicas importantes de como se preparar para a entrevista de emprego, regras para aplicar para sua permissão de trabalho ou estender a permissão atual e oportunidades de imigração para quem possui uma oferta de trabalho
Data: 26/01/2021
Horário: 4:30pm de Vancouver, 7:30pm de Toronto, 9:30pm do Brasil
Link replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/34/vmm1vtv4a65s5xbg
Na última quarta-feira, 20 de janeiro, demos sequência a jornada “Imigrar em Ação”, onde a consultora de imigração Celina Hui e a gerente de processamentos da Immi, Deborah Calazans, realizaram um webinar sobre tudo o que você precisa saber sobre o programa OINP (Ontario Immigrant Nominee Program).
Durante o evento, foi apresentado um panorama geral do programa, assim como os critérios de elegibilidade, as categorias do programa, além de responder às perguntas enviadas pelos participantes durante a transmissão.
Data: 20/01/2021
Horário: 4pm de Vancouver, 7pm de Toronto, 9pm do Brasil
Link Replay:https://event.webinarjam.com/go/replay/31/w66wzaovhr6co4ux
Na última quarta-feira, 13 de janeiro, demos sequência a jornada “Imigrar em Ação”, onde a consultora de imigração Celina Hui e a gerente de processamentos da Immi, Deborah Calazans, realizaram um webinar sobre tudo o que você precisa saber sobre o programa AIPP - Atlantic Immigration Pilot Project, o Programa Piloto de Imigração das Províncias do Atlântico que envolve as províncias de New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia e Prince Edward Island.
Durante o evento, foi apresentado um panorama geral do programa, assim como os critérios de elegibilidade, as categorias do programa, além de responder às perguntas enviadas pelos participantes durante a transmissão.
Data: 13/01/2021
Horário: 4pm de Vancouver, 7pm de Toronto, 9pm do Brasil
Link Replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/30/q1152a64f1ruxzhk
No dia 6 de janeiro de 2021, demos inicio a jornada "Imigrar em Ação", uma série de webinares ao decorrer do ano, trazendo assunto importantes para quem está planejando imigrar para o Canadá.
Durante o evento, foi apresentado um panorama geral do programa, assim como os critérios de elegibilidade, as atualizações no sistema de pontuação do programa, estratégias para melhorar o perfil na plataforma, e a atualização no sistema de pontos para quem possui proficiência em francês, além de responder às perguntas enviadas pelos participantes durante a transmissão.
Data: 07/01/2021
Horário: 4pm de Vancouver, 7pm de Toronto, 9pm do Brasil
Link Replay: https://event.webinarjam.com/login/844z9tn2ik5hwxfoso
No dia 17 de dezembro, os consultores Bianca Barreto, Celina Hui, Lina Melo e Terry Ferreira realizaram um webina para compartilhar com os participantes suas análises, desafios e interpretações sobre o cenário da imigração para o Canadá em 2020 e perspectivas para 2021.
⠀
Durante o evento, os consultores debateram os Impactos da pandemia nos processos de vistos e imigração, como se deu o processamento de vistos temporários em 2020 e o que esperar para 2021, um balanço geral sobre o Express Entry, e o que cada um dos consultores esperam da imigração canadense para 2021. Eles ainda responderam às dúvidas enviadas pelos participantes.
Data: 17/12/2020
Horário: 4pm de Vancouver, 7pm de Toronto, 9pm do Brasil
Link Replay: https://event.webinarjam.com/replay/26/vmm1vtv7b6lt52sn5g
A província de New Brunswick – NB, divulgou uma novidade no seu programa de imigração onde permite que os alunos matriculados em instituições pós-secundárias na província, se qualifiquem para a residência permanente, mesmo sem oferta de emprego e enquanto ainda estudam. Isso através do stream provincial de NB ligado ao Express Entry.
Data: 10/12/2020
Horário: 3pm Vancouver, 8pm Brasília
Link Replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/25/l99r2hyyazrsgnbk
Durante o evento, foram abordados oportunidades e estratégias que podem contribuir para melhorar sua pontuação no principal programa imigratório do Canadá. Também foi falado sobre a atualização no sistema de pontos para quem possui proficiência em francês, além de responder às perguntas enviadas pelos participantes durante a transmissão.
Data: 04/11/2020
Horário: 4PM Vancouver | 7PM Toronto
Link de replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/24/m00myt7vc42b33ag
Durante o evento, diversas dúvidas foram respondidas como: o tempo de processamento das aplicações, a coleta de biometria, comprovações de documentos, embarque para o Canadá, além das perguntas enviadas pelos participantes durante a transmissão.
Data: 29/10/2020
Horário: 4PM Vancouver | 7PM Toronto
Link de replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/23/w66wza5urraolcx
Durante o evento, foi feito um panorama geral sobre o programa provincial SINP em todas as suas categorias, considerando os critérios de elegibilidade para quem está dentro ou fora do Canadá, além de responder as dúvidas enviadas pelos participantes durante o evento.
Data: 20/10/2020
Horário: 4PM Vancouver | 7PM Toronto
Link de replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/22/q1152a9h1pcluk
Durante o evento, foi feito um panorama geral sobre o programa provincial MPNP em todas as suas categorias, considerando os critérios de elegibilidade para quem está dentro ou fora do Canadá, além de responder as dúvidas enviadas pelos participantes durante o evento.
Data: 08/10/2020
Horário: 4PM Vancouver | 7PM Toronto
Link de replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/21/0nn81hof0uxh2
Celina Hui, realizará um webinar abordando as principais dúvidas sobre o PGWP e a aplicação para os dependentes no atual cenário atual.
Data: 13/08/2020
Horário: 4PM Vancouver | 7PM Toronto
Link de replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/20/244w1toi8h8fk
Para saber como uma oferta de trabalho via LMIA pode permitir que você solicite uma permissão para trabalhar no Canadá e também como isso poderá auxiliar em um futuro processo de residência permanente no país, participe do webinar com a consultora de imigração Celina Hui.
Data: 06/08/2020
Horário: 4PM Vancouver | 7PM Toronto
Link de replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/19/znnlvh2tqfriv
Vamos falar do que vem acontecendo com o principal programa imigratório do Canadá: o Express Entry e discutir as oportunidades e pontos de atenção que o candidato deve considerar diante das mudanças recentes.
⠀
Também vamos fazer um apanhado geral sobre o que vem acontecendo com os programas provinciais, que também são caminhos possíveis para a residência permanente no Canadá.
Data: 25/06/2020
Horário: 4PM Vancouver | 7PM Toronto
Link de replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/18/vmm1vt9smi4tg
Durante a transmissão o diretor educacional da 3RA Intercâmbio e a consultora de imigração da Immi Canada, vão apresentar as possibilidades para quem está no Canadá fazendo um curso de inglês e deseja permanecer no país legalmente, podendo trabalhar e estudar.
Data: 12/05/2020
Horário: 4PM Vancouver | 7PM Toronto
Link do replay: 3ra.ca/queroficar
O Programa Piloto de Imigração Rural do Canadá é uma excelente alternativa para aqueles que desejam viver permanentemente no país. E os estudantes internacionais que concluem um programa de estudo em Thunder Bay, podem tem mais chances de receber a recomendação da comunidade para aplicar para a residência permanente.
Data 05/05/2020
Assista ao replay: 3ra.ca/confederation-college/
Vamos fazer um panorama geral sobre o Express Entry, e a consultora de imigração Celina Hui falará sobre o programa provincial de Manitoba – MPNP, em suas diferentes categorias.
Data 07/05/2020
Às 6pm horário de Manitoba, e as 8pm horário de Brasília
Assista ao Replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/14/q1152axu9agck
No evento online vamos falar dos principais aspectos para construir uma aplicação sólida e segura. Destacando os pilares de vínculo com seu país de origem, comprovação financeira e demonstração de boa intenção.
Data: 30/04/2020
Assista ao replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/13/0nn81h3h4c5u2
Nesse encontro, em parceria com a 3RA Intercâmbio, falamos como escolher um curso relacionado ao perfil do estudante e seus objetivos de carreira.
Também conversamos sobre as diferenças entre instituições de ensino públicas ou privada. Abordamos a importância de atentar à duração do curso e outros fatores que podem influenciar no plano futuro de imigração para o país.
Assista o replay: 3ra.ca/melhorcurso
Nesse webinar falamos sobre o principal programa imigratório do Canadá: o Express Entry.
⠀
Além de fazer um panorama geral sobre como o programa vem se comportando em 2020, também falamos sobre os fatores determinantes para criação do perfil, critérios de elegibilidade de cada uma das três categorias econômicas e principais desafios da aplicação.
⠀
Assista o replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/12/244w1t7fzumhk
Nesse webinar falamos sobre oportunidades de imigração para quem está na província de Ontário.
Além de fazer um panorama geral sobre o Express Entry, também falamos sobre o programa provincial de Ontário - OINP, em suas diferentes modalidades e também explicamos sobre os critérios para participação do programa piloto de imigração rural.
Assista o Replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/1/m00myt7t4t3tg
Nesse webinar, falamos sobre as oportunidades de imigração para quem está na província de Alberta.
Além de fazer um panorama geral sobre o Express Entry, também explicamos sobre o programa provincial de Alberta - AINP em suas diferentes categorias.
Se você tem intenção de residir de forma permanente na província de Alberta, aproveite esta oportunidade para tirar suas dúvidas e avaliar outros caminhos para sua imigração.
Assista o Replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/11/znnlvh9imhmfv
Nesse webinar fizemos um panorama geral sobre o Express Entry, e também sobre o programa provincial de British Columbia - BCPNP, em suas diferentes modalidades e também explicamos sobre os critérios para participação do programa piloto de imigração rural.
Assista o Replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/4/znnlvh0hoh5hv
No dia 9 de Abril, a consultora de imigração Celina Hui e a gerente de processamento da Immi Canada a Deborah Calazans, realizaram um webinar para falar sobre o processo de imigração Atlantic Immigration Pilot Program.
Durante o evento, foram a abordadas as categorias desse programa de imigração e os critérios de elegibilidade para o candidato.
Se você não pode participar dessa transmissão, aproveite a oportunidade de assistir o replay.
Assista o Replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/10/vmm1vt4t5fxig
Nesse webinar esclarecemos como fica o PGWP nessa atual situação do Covid-19 e também, iremos tratamos de outros assuntos como:
- Fazer a aplicação do PGWP e extensão de dependentes diante desse cenário
- O que acontece com quem está aguardando resposta?
- Como fica a biometria?
E outras questões levantadas durante o evento.
Assista o Replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/2/l99r2hmi4inik
A Immi Canada em parceria com os professores de inglês da I AM in Canada English Services, ofereceu um aulão gratuito de preparatório para o teste do IELTS.
Durante o preparatório ao vivo e online, os professores Arnaldo Mehedin e Aline Mehedin explicaram a estrutura de cada uma das habilidades do teste (Listening, Writing, Reading e Speaking) além de oferecerem dicas preciosas para você se dar bem na prova.
Aproveite para estudar gratuitamente com os especialistas na prova do IELTS no conforto e na segurança da sua casa.
Assista o Replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/5/244w1t8u1u2uk
O governo do Canadá lançou o portal para o Canada Emergency, Response Benefit.
A partir do dia 6 de abril os que perderam sua renda em decorrência do Covid-19 poderão solicitar o benefício online.
Realizamos no dia 2 de abril, um webinar com o Saulo Ferreira, contador da Tax para Brasieliros para trazer toda as informações sobre esse novo portal e sanar as eventuais dúvidas sobre o sistema.
Se você não pode participar dessa transmissão, aproveite a oportunidade de assistir o replay.
Assista o Replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/7/w66wzava6s4bx
Em meio às constantes mudanças que estamos vivenciando, muitas dúvidas surgem diariamente. Entre elas, muitas pessoas têm se perguntando como fica a questão dos contratos de aluguéis no Canadá?
Para trazer esclarecimento para vocês, realizamos um webinar com o representante da Bed 4 Student, consultoria de moradia no Canadá, trazendo as atualizações em relação ao mercado imobiliário neste cenário do Covid-19
Assista o Replay: https://event.webinarjam.com/go/replay/9/l99r2h5svi0tk
E não deixe de sempre conferir nosso blog, pois estamos produzindo conteúdo inédito para vocês!
ENGLISH
ESPAÑOL