Quando se trata do sistema ligado a vistos e imigração para o Canadá, existe um universo de siglas que representam documentos, programas existentes, entre outros, e que pode confundir muita gente. Por isso, para facilitar as suas pesquisas, esclarecer possíveis dúvidas e atender as sugestões de nossos leitores, selecionamos uma lista que explica melhor o significado de algumas dessas “letrinhas” bastante usadas, e dividimos em duas matérias... esta é a "Parte 1" e em breve você confere a "Parte 2".

E aproveite para acessar também o link de textos e sites que detalham mais a respeito de cada assunto:

IRCC - Immigration, Refugees and Citizenship Canada

O IRCC é departamento do governo federal do Canadá que atua nas questões ligadas a chegada de imigrantes, proteção de refugiados, bem como concede cidadania e também emite documentos de viagem (como passaportes) para os canadenses.

Para acessar o site oficial do Immigration, Refugees and Citizenship Canada, clique aqui.

EE - Express Entry

O Express Entry, em resumo, é uma ferramenta online a qual o governo canadense unificou programas e processos, com a intenção de tornar mais fácil o momento da inclusão dos dados dos candidatos à residência permanente no país. Portanto, há mais de dois anos este é o sistema para se cadastrar por intermédio do “Federal Skilled Worker Program” (FSWP), “Federal Skilled Trades Program” (FSTP), e no “Canadian Experience Class” (CEC).

Detalhes em: “Express Entry Canadá: informações para imigrar”

ITA - Invitation to Apply

A chegada do ITA é um momento muito aguardado para quem sonha em imigrar para o Canadá! Este documento representa que o candidato que está cadastrado no Express Entry conseguiu atingir a pontuação do último sorteio, e por isso está bem próximo de se tornar um residente permanente no Canadá. Com o recebimento do ITA é chegada a hora de enviar todas as documentações e comprovações declaradas no EE, e aguardar o resultado final.

Detalhes em... “Express Entry: recebeu o Invitation to Apply – ITA? Então é hora de enviar toda a documentação!”.

PNP - Provincial Nominee Program

Cada uma das províncias e territórios do Canadá possui autonomia, inclusive com relação aos seus processos de imigração. Os PNPs são os programas específicos que essas localidades disponibilizam com o objetivo autorizar a permanência de imigrantes para suprir as necessidades econômicas da região, geralmente a partir de uma oferta de trabalho. Alguns deles estão conectados com o Express Entry (EE), portanto para muitos é o caminho mais rápido para se obter a residência permanente no país.

Leia mais em “Imigrar através de PNP: como funciona?”.

CELPIP- Canadian English Language Proficiency Index Program

Trata-se de um dos exames aceitos pela imigração canadense como prova de proficiência no idioma inglês. Ele somente pode ser feito por aqueles que já estão no Canadá e é realizado via computador, ou seja, não há a interação direta com um examinador. Vale lembrar que a empresa responsável é a Paragon Testing Enterprises, uma subsidiária da Universidade de British Columbia, portanto o conteúdo é baseado no Inglês canadense. São avaliadas as competências de escutar, ler, escrever e falar.

Mais dados em: “Celpip: saiba mais sobre o teste exclusivo do Canadá”.

IELTS - International English Language Testing System

Além do CELPIP que explicamos anteriormente, outra forma de provar a proficiência em inglês é realizando o IELTS, que é disponível em várias partes do mundo, inclusive no Brasil. Ele é aplicado há mais de 25 anos, e para fins de imigração é aceita a versão “General Training”. Este exame é feito em papel, e os conhecimentos da fala são avaliados a partir de uma conversa com um examinador, individualmente; o tempo de duração de toda a prova é de 2 horas e 45 minutos.

Saiba mais sobre este teste: “IELTS e Celpip: os testes de Inglês para o Express Entry”.

TEF - Test d’évaluation de français

Assim como os testes CELPIP e IELTS avaliam a proficiência no idioma inglês e são aceitos pela imigração do Canadá, os falantes de francês provam as suas habilidades por intermédio do exame TEF (Test d’évaluation de français). Segundo o site oficial canadense, na verdade este é um dos exames que podem ser apresentados, pois a lista segue com o “Test d'Évaluation de Français (TEFAQ)” e o “TEF pour la naturalisation”.

Conheça mais a respeitos de todos os testes aceitos pelo Canadá clicando aqui.

CLB - Canadian Language Benchmark

No processo de comprovação da proficiência no idioma inglês e/ou francês, o governo do Canadá utiliza uma espécie de “ranking”, o CLB, que classifica o candidato a partir das suas notas obtidas nos testes oficiais (CELPIP, IELTS e os de francês). Com isso é feita a equivalência do que foi alcançado em cada uma das competências avaliadas, e o resultado gera uma pontuação final que será considerada para fins de imigração.

Acesse o link oficial para saber as equivalências: “Language testing - Skilled immigrants (Express Entry)”

Aguarde que em breve divulgaremos a "Parte 2" deste conteúdo, com mais siglas e links!